1.0International Children's Choir Festivalhttps://www.kinderchorfestival.com/engoetzkyhttps://www.kinderchorfestival.com/en/author/goetzky/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="JBfIzKRQu7"><a href="https://www.kinderchorfestival.com/en/ablaufplan/">Ablaufplan</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.kinderchorfestival.com/en/ablaufplan/embed/#?secret=JBfIzKRQu7" width="600" height="338" title="“Ablaufplan” — International Children's Choir Festival" data-secret="JBfIzKRQu7" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); /* ]]> */ </script> ABLAUFPLAN FÜR CHORBETREUER*INNEN INTERNATIONAL CHILDREN’S CHOIR FESTIVAL HALLE (SAALE), GERMANY15 – 18 May 2025 alles in rot sind Zusatzinfos, die die Chöre nicht haben . CHOIRS Kinder- und Jugendchor „sotto voce“ Kiel (28 Kinder 12-18 Jahre, 2 Erwachsene)Wulf-Henning Steffen: +49 176 55912765 Busan Namgu Kinderchor, Südkorea (40 Kinder 8-14 Jahre, 5 Erwachsene)https://www.bsnamgu.go.kr/index.namgu?menuCd=DOM_000000602007000000WhatsApp +82 10 9313 1624 oder +82 10 9654 5490 Kinderchor VoGGS am Goethe-Gymnasium Schwerin (42 Kinder 12-15 Jahre, 4 Erwachsene)https://www.goethegymnasium-schwerin.de/musikgymnasium/ensembles/choere/kinderchorVoGGS/Carola Nicklich: +49 172 3014223 Kinderchor der Humboldt-Schule Caracas, Venezuela (23 Kinder 8-13 Jahre, 5 Erwachsene)https://fundacionaequalis.org.ve/proyecto-coral-del-colegio-humboldt/Ana María Raga: WhatsApp +58 416 6099483 Kindersingakademie der Stadt Halle (Saale), Germany (41 Kinder 8-16 Jahre)https://www.kindersingakademie.de/ Chorschule Utrecht, Niederlande (20 Kinder 10-12 Jahre, 6 Erwachsene, 1 Busfahrer)https://www.koorschoolutrecht.nl/Margriet van der Ploeg +31 62 27 33 989 Philharmonischer Kinderchor Prag, Tschechien (40 Kinder 12-18 Jahre, 5 Erwachsene)https://www.kuhnata.cz/cs/Michaela A. Dobrovolná: +420 604 879 081 * SÜDKOREA: Der Chor reist mit insgesamt 59 Kindern an. Vereinbart ist, dass nur die maximal erlaubte Teilnehmeranzahl von 40 Sänger*innen und 5 Erwachsenen verpflegt wird, es werden demnach auch nur 45 Festivalbänder ausgegeben! Beim Eröffnungskonzert singen nur 40 Kinder, KEIN freier Eintritt für restliche Kinder beim Eröffnungskonzert. Der Chor aus Griechenland hat abgesagt! . KONTAKTDATEN Intendantin: Marie-Therese Mehler 01522 62 86 512Koordination Gastfamilien: Meret Miller 0173 75 95 582 / info@kindersingakademie.deLogistik: Pete 0163 79 81 799Social Media: Luise 0178 23 09 778 CHORBETREUER*INNEN:Koordination Chorbetreuer*innen: Clara 0173 78 35 243 (Sonntag nicht anwesend)Anna: 0176 70 45 84 40 > KielEva: 0157 57 20 75 95 > SchwerinJohanna: 0151 27 79 25 76 > NiederlandeMara: 01577 52 80 354 > VenezuelaDietmar Witt: 0176 64 42 57 67 > TschechienThorge: 0152 26 69 70 17 > Südkorea Kindersingakademie:Jasmin: 01512 88 06 729 (Do ab 17 Uhr)Sophie: 0176 34 34 99 23 (Sa nur bis mittags)Max: 0177 89 11 417Dietmar Stahl (Fahrer) (Samstag nicht) KEINE Erlaubnis zur Veröffentlichung auf Social Media:Niederlande: Demian Jimenez Zambrano (bitte mit Johanna klären, welcher Junge das ist)Kindersingakademie: Clara und Cora (bitte mit Max / Sophie / Therese klären, wer das ist) Alle Chorbetreuer*innen und alle Mitarbeiter*innen sind bei der Verpflegung mit eingeplant! . INFORMATION Each participant (singers + adults) must wear their festival wristband (Festival-Armband) at all times, it is considered as access authorization to all venues and catering. You get the wristbands on the first day. Each Choir will have an individual contact person during the festival to accompany your choir. The festival fee covers accomodation including breakfast, the listed meals and the choir workshop.Host families will also provide packed lunch for Saturday and supper every evening. The tap water in Germany is potable water. Photography and filming are taking place. Please tell us soon if we are NOT allowed to publish photos of one your singers. When staying with host families: Children will be dropped off by their families in the morning and picked up again in the evening. If concert uniform is required, please bring it with you in the morning. You are welcome to attend the other concerts in which you are not on stage yourself. PHOTO COMPETITION1. look for a bridge in Halle2. take a photo/video of you and the bridge (whether with four people or with the whole choir)3. post the photo to Instagram (on your private profile or of your choir’s account, write the name of your choir and use the 3 hashtags:          #kinderchorfestivalhallesaale2025          #creatingbridges2025          #StadtDerBrücken2025There will be a prize at the garden party on Sunday for the most creative photo! FOTOWETTBEWERB1. sucht eine Brücke in Halle2. macht ein Foto / Video von euch und der Brücke (egal ob zu viert oder mit dem ganzen Chor)3. postet das Foto bei Instagram (auf eurem privaten Profil oder von eurem Chor), schreibt dazu den Namen eures Chores und verwendet die 3 Hashtags          #kinderchorfestivalhallesaale2025          #creatingbridges2025          #StadtDerBrücken2025Am Sonntag beim Gartenfest gibt es einen Preis für das kreativste Foto! Räume zum Proben / Umziehen / Aufenthalt:– Chorhaus Stadtsingechor Haus 21 Franckesche Stiftungen (Franckeplatz 21); Schlüsselverantwortliche: Clara– Musikinstitut; Schlüsselverantwortliche: Clara? (oder Eva / Anna / Thorge ?)– Garderoben der Veranstaltungsorte; Schlüsselverantwortliche: jeweilige*r Chorbetreuer*inDie Schlüssel bleiben immer in der Hand von uns Chorbetreuer*innen und werden nicht an die Chöre gegeben! SCHEDULE THURSDAY, 15 MAY 2025                                                                                               Anreise der Chöre:SÜDKOREA: Ankunft am Mittwochabend gegen 23 Uhr mit dem Zug aus Frankfurt/Main, sie checken selbstständig ins Hotel einCZECHIA: Ankunft gegen 13 Uhr mit dem Bus am HallmarktSCHWERIN: Ankunft mit dem Bus gegen 13 Uhr an der Jugendherberge, Check-in ist erst 15 Uhr möglich – Eva ggf. Schlüssel holen und Check in nachmittags? Rezeption ist aber bis 21.30 Uhr besetztKIEL: Ankunft 13.16 Uhr Gleis 6 am Hbf (ICE 1005 aus Hamburg) – Abholung durch Anna am Hbf > zum HotelVENEZUELA: Ankunft 13.44 Uhr Gleis 6 am Hbf (ICE 930 aus Frankfurt/Main) – Abholung durch Mara am Hbf mit Schild “Coral del Colegio Humboldt” und Fußweg zur Ulrichskirche, Koffer ins Auto laden (Pete fährt), Erwachsene können im niu Ridge Hotel Koffer abladenNIEDERLANDE: Ankunft gegen 15 Uhr (oder später) mit dem Bus am Hallmarkt, Johanna hält Kontakt per WhatsApp bezügl. der genauen Ankunftszeit und holt den Chor dort ab. 13:00 Uhr Aufbau 2 Parkkarten bekommen wir vor der Konzerthalle Ulrichskirche 2:00 pm arrival Konzerthalle Ulrichskirche (address stage entrance: Christian-Wolff-Straße 2)parking spaces for buses are available in the city center: Salzgrafenstraße, 06108 Halle (Saale) – Hallmarkt (8 minutes by foot to Konzerthalle Ulrichskirche)or Herrenstraße 17, 06108 Halle (15 min by foot to Konzerthalle Ulrichskirche) Am Hallmarkt dürfen drei Busse parken. notfalls gibt es auch noch einen Busparkplatz am Friedemann-Bach-Platz: https://maps.app.goo.gl/MJcvKoarsF9hzi9c9 235 Kinder + 27 Erwachsene + 6 Chorbetreuer*innen + Mitarbeiter*innen KSAAusteilen der Goodie-Bags und der Festivalbänder, sobald die Chöre da sindInfo an Chöre, dass sie Festivalarmband vorzeigen müssen für Wrap. Wichtig: Der Foodtruck ist schon ab 13 Uhr vor Ort, Essen gibt es aber erst ab 15.30 Uhr!!TCHECHIEN / VENEZUELA: Zettel mit Notfalltelefonnummern an Kinder austeilen Konzerthalle Ulrichskirche: max. 407 Besucher zugelassen (ohne Empore), d.h. 120 Plätze für PublikumListe Ehrengäste (Freikarten) liegt an der Kasse; zudem erhalt jede Gastfamilie 2 Freikarten172 Plätze reservieren für die Chöre (außer SCHWERIN > Empore)Plätze vorn reservieren für Ehrengäste / Moderation etc.; Empore: 14 Plätze übrig für uns Mitarbeiter*innen220 Programmhefte auf allen Sitzplätzen (auch Einzelreservierungen) verteilen, die nicht für Chöre reserviert sind Umkleiden:Räume 1. Etage links: 110 NIEDERLANDE, 111 Kiel // Raum 1. Etage rechts: 112 TSCHECHIEN /Gewölbekeller: VENEZUELA mit Gepäck // Empore (max. 60 Personen erlaubt): SCHWERIN Im Backstagebereich inklusive Innenhof dürfen sich max. 120 Personen aufhalten (wegen Brandschutz), d.h. backstage nur KIEL, TSCHECHIEN, NIEDERLANDE, VENEZUELA.SCHWERIN darf sich nur im Innenhof aufhalten. SÜDKOREA und KINDERSINGAKADEMIE bitte nach Möglichkeit nicht im Backstagebereich und wenn überhaupt, dann nur im Innenhof aufhalten, besser draußen vor dem Betriebseingang. mögl. Proben- und Aufenthaltsort am Donnerstag: Musikinstitut: 10-16 Uhr Studiobühne Haus 2 / 9-20 Uhr Raum 320 Haus 1Schlüsselverantwortliche: Clara Gepäck von TSCHECHIEN und NIEDERLANDE verbleibt im Reisebus! (Busparkplatz Hallmarkt) Imbiss VOR dem Betriebseingang der Kirche möglich für SCHWERIN, SÜDKOREAWasser, Birnen, Schokoriegel (für jede Person je 1 Stück); Foodtruck mit FalafelwrapsIm Konzertraum der Kirche darf nicht gegessen werden.Bitte erklärt den Chören, dass die Pfandflaschen nicht im Müll landen, sondern wieder in den Kisten. Für jede Person (Kinder, Erwachsene, Chorbetreuer*innen, Mitarbeiter*innen) sind 1,25 Falafel-Wraps geplant. Ansage: Wer nach dem ersten noch Hunger hat, sucht sich Freund*in, mit der/dem Wrap Nummer 2 geteilt wird. (Möglichst sollten aber erstmal alle Chöre gegessen haben vor Runde zwei… und ich möchte keine angefangenen Wraps im Müll finden.) Das Festivalarmband muss vorgezeigt werden, um einen Wrap zu bekommen. SÜDKOREA muss schon umgezogen zur Bühnenprobe kommen. Alternativ zwischen Bühnenprobe und Konzert nochmal ins Hotel zum Umziehen. 3:00 – 5:30 p.m. takeaway meal – falafel wrap (vegan, lactose free) Foodtruck vor dem Betriebseingang der Ulrichskircheaußerdem gibt es drinnen für jeden je 1 Birne, Schokoriegel und Wasser from 2:00 p.m. stage rehearsal – Bühnenprobe: Konzerthalle Ulrichskirche. Please be on time.2:00 – 2:20 SOUTH KOREA (40 singers) – already changed clothes2:25 – 2:45 SCHWERIN 2:50 – 3:10 VENEZUELA3:15 – 3:35 CZECHIA3:40 – 4:00 NETHERLANDS4:05 – 4:25 KIEL (bitte schon umgezogen kommen)4:30 – 4:50 KINDERSINGAKADEMIE (bereits umgezogen kommen) ab 17.15 Uhr Einlass + Kartenverkauf (15 € / 7 € ermäßigt, Karten nur erhältlich an der Abendkasse)> Ermäßigung gilt für Kinder bis einschl. 18 Jahre, Azubis, Studierende, Halle-Pass. Begleitpersonen von Schwerbehinderten haben freien Eintritt!2 Chorbetreuer*in übernehmen die Garderobe (Garderobe muss im gesamten Konzert besetzt sein; 2 Chorbetreuer*innen übernehmen den Einlass (Eintrittskarte einreißen bzw. Festivalarmband kontrollieren)1 Chorbetreuer*in übernimmt Kartenverkauf = Kassenverantwortlicher (bitte Strichliste führen). Die/der Kassenverantwortliche lässt die Kasse bitte ab 13 Uhr nicht aus den Augen!! nach dem Konzert Übergabe der Kasse an Therese oder Meret!Meret steht direkt gegenüber / neben der Abendkasse und übernimmt Liste mit Freikarten / Ehrengästen am Stehtisch mit 1 Chorbetreuer*in, der/die je 1 Beutel an Gastfamilie überreicht 6:00 – 8:00 p.m. Opening Concert „Welcome“ ALL CHOIRSKonzerthalle Ulrichskirche each choir will present about 3 songs including a traditional folk song from its home country(but maximal 10 minutes including going on the stage and leaving the stage)grand piano is availableall choirs sing together at the end of the concert: “Da steht eine Burg überm Tale” > all choirs mixed up on stage KINDERSINGAKADEMIETHE NETHERLANDSVENEZUELASCHWERINKIELSOUTH KOREACZECHIA Logistik im Konzert: bitte sprecht das gut mit den Chören durch:Unserere Geschäftsführerin Anna Manser wird in ihrer Rede jeden einzelnen Chor zum Jubeln auffordern, gebt eurem Chor bitte Bescheid, damit die aufpassen und an der richtigen Stelle jubeln!KINDERSINGAKADEMIE steht auf der Bühne, NIEDERLANDE steht hinten an Garderobe bereit zum Auftritt. Während des letzten Liedes der KSA: NIEDERLANDE geht quer über den Hof hinter die Bühne und VENEZUELA steht auf und stellt sich hinten an die Garderobe. Sobald Kindersingakademie die Bühne verlassen hat, geht NIEDERLANDE auf – usw. (Jeder Chor singt 3 Lieder, Ausnahmen: Kindersingakademie 4, Südkorea nur 2). Aufgang ist also immer vom Backstagebereich; Abgang von der Bühne immer in den Publikumssaal auf die frei gewordenen Stühle.Für das Abschlusslied wird die Moderatorin alle Chöre auf die Bühne bitten. Die jüngeren nach vorn, die älteren nach hinten, alle Chöre durcheinander. (Pianistin: Tamari Okrashvili, Dirigat: Marie-Therese Mehler) 8.00 p.m. children will be assigned to host families                                                                 CZECHIA, VENEZUELA verantwortlich: Meret Miller und Chorbetreuer*innen der beiden ChöreÜbergabe Gasteltern für die Chorkinder aus Tschechien: an der Publikums-Garderobe in der Kirche, Gepäck bitte aus dem Bus am Hallmarkt abholenÜbergabe Gasteltern für die Chorkinder aus Venezuela: neben der Bühne, Gepäck ist in der Ulrichskirche @alle Chorbetreuer*innen: Bitte räumt beide Plakat-Aufsteller rein (einer steht vor dem Publikumseingang und einer vor dem Betriebseingang) Dietmar Stahl & Johanna fahren nach dem Konzert kurz mit ins Gästehaus Franzigmark, um die Schlüssel- und Kühlschrank-Übergabe an den Chor zu gewährleisten 17-20 Uhr sind zwei Sanitäter vom DRK vor Ort FRIDAY, 16 MAY 2025                                                                                                       Kinderbetreuung 8.30 – 11.00 Uhr – zwei Chorbetreuer*innen, u.a. Dietmarbitte beide Plakat-Aufsteller wieder rausstellen (1 vor Betriebseingang, 1 vor Publikumseingang)geliefertes Essen (Donuts, Brezeln, Laugenstangen) bitte erst zwischen 13 und 15 Uhr hinstellen, ist für die drei singenden Chöre am Nachmittag gedacht. Und bitte nur 100 Donuts (gefüllt, manche mit Nüssen!), 50 Brezeln (mit Butter gefüllt) und 50 Laugenstangen (vegan, lactosefrei), der Rest ist für Samstag. Die Stühle der ersten 5 Reihen sortiert abbauen und am Rand stapeln (Achtung, die sind nummeriert)Clara, Dietmar, Thorge, Mara, Johanna ab 8 Uhr! Einer übernimmt bitte die “Aufsicht” und macht Ansagen, damit die Stühle gut sortiert sind. @Eva / SCHWERIN: 9.30 Uhr Pete bringt E-Piano in den Francke-Raum der JugendherbergeBitte klären, wie er an den Schlüssel kommt CZECHIA, VENEZUELA:9:00 a.m. host families will bring the children to Konzerthalle Ulrichskirche CZECHIA: free time until 11:00 a.m., Aufenthalt im Gewölbekeller bzw. in den Garderoben oben möglich mögl. Proben- und Aufenthaltsort am Freitag: Musikinstitut: 16-20 Uhr Raum 320 Haus 1; Schlüsselverantwortliche: Clara VENEZUELA Probe ca. 11-14 Uhr Musikinstitut Konzertsaal Haus I, Kleine Marktstraße 7 (8 min by foot) Schlüsselverantwortliche: Clara ?12 Uhr Pause mit Überraschung: Übergabe der Rose der Freundschaft durch Reiner TöpferMara erläutert den Hintergrund dem Chor: getöpferte Rose als Symbol der FreundschaftReiner Töpfer’s self-made ceramic roses have already been sent to 140 countries around the world. For Reiner Töpfer, the flower is a symbol of friendship and a reminder of his deceased wife. Venezuela steht noch aus und hat bisher noch...https://www.kinderchorfestival.com/en/wp-content/uploads/sites/2/2020/08/cropped-kcf_favicon-1.png